1
00:01:00,000 --> 00:01:00,000
B

2
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Hän piti Mestarista.

3
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Ei

4
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Ja vanha poika, Joan, miehen niukka.

5
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
No, se vaatii kaksi, sir.

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Katso, rouva ja Internet.

7
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Nyt se ei ole upseeri.

8
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Olen usein löytänyt minulle kapteenin, vai mitä?

9
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
No, jätän sinut lopettamaan tänne, vai mitä?

10
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Oikein.

11
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Saan puheenvuoron maksaakseni jäsenmaksusi.

12
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Siitä on pitkä aika.

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Liian kauan, kulta.

14
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Ehkä niin.

15
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Mutta katsokaa tuonne suojuksesi kanssa.

16
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Toivotan rouva O'Leedille.

17
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Pietari?

18
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah, Greta?

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Voi herra.

20
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Ah, rouva Gibson, herra Subout.

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Huono herra O'Nedin.

22
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Sairas.

23
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Ah, ah, Greta.

24
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ah, rouva Gibson, herra Subout.

25
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Huono herra O'Nedin.

26
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Sairas.

27
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Ah, ah, Greta.

28
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ah, Greta.

29
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Rex, juuri nyt.

30
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
laudat, voimme tehdä sen heti.

31
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
G salaus.

32
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Luutnantti Bureautt Meyner!

33
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
James.

34
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Kaikki on kunnossa.

35
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Kerron sen, ed.

36
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Ei vaaraa. Ei nyt, James.

37
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Olen hukannut tapa loukata.

38
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Mutta, Mending, voit kysyä tohtori Purtanilta.

39
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Ne vanhat kipeät luut.

40
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Hän on erittäin tyytyväinen minuun.

41
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Ei enää kuumetta. Rintani on helpompi.

42
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Muutama päivä vielä hän sanoo, ja minä selviän tästä kurjasta sängystä.

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Katsotaan asia.

44
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Se on totta.

45
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Olen saanut tarpeekseni sinusta.

46
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Se ei ole mitään.

47
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Allassumman viimeiset jäännökset.

48
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Ei enempää.

49
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Olen ensimmäinen matkamme pois ja näin tapahtuu.

50
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Se oli sinun Liverpooli, märkä ja kylmä.

51
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Jos olisit vienyt minut Afrikkaan kuten pyysin,

52
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
seuraavalla matkalla tulen kanssasi.

53
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Kyllä.

54
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Ei. Tulen kanssasi.

55
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Mennään aurinkoon.

56
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Paranna sinua taas.

57
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Haen sinut.

58
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Koko kissa ja bane on saanut tuon vanhan laatikon lyhyesti.

59
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Miksi?

60
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Sillä on vähän nimi. Siksi.

61
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
He sanovat, että hän on huonon näköinen show.

62
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Oletetaan, että päästän sinut salaisuuteen.

63
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Kunnossa.

64
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
No, olen tämän vanhan istuimen osaomistaja.

65
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Ja kerron sinulle, jos meillä olisi ollut käteistä valmiina vakuutusta varten,

66
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
olisimme käyttäneet sen vuokraamaan paljon paremman veneen kuin sinä.

67
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Heippa, toivon niin.

68
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Pysäytä perseet.

69
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Kirjattu kokonaisuudessaan. Recopadaft.

70
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Tarkista pihat, mastot ja astu sisään I, siinä se.

71
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Se on tarpeeksi hyvä.

72
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Tule, hyppää.

73
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Onko hän valmis lähtemään, Yikka?

74
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Minä sallin ne tässä asetyylissä.

75
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Selvä, joo.

76
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Sen piti kysyä sinulta aikaa tähän, herra Hobbes.

77
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Ehdot ovat tiukasti käteistä.

78
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Mutta asemasi kipparin kanssa,

79
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
lastin charter käy yhtä hyvin.

80
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Olen velvollinen.

81
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Tule, Tom. Kuulitko herra Hobbesin?

82
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Mennään agentin luo ja etsitään meille rahti.

83
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Onko se saavutettavissa, Tripsa?

84
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Hei. Ja eräitä norsunluuasiakirjoja.

85
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ja rouva O'Neede, ei sanonut.

86
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Kuka näyttää olevan miespankkeri, älä huoli?

87
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Ärsyttävintä, että hän ottaa tällaisen naulan täällä toimistossa.

88
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
He ovat täällä.

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Merkitse, pieni ihme.

90
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Ulkona niin julmassa.

91
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Loistavaa, pelkään, sir.

92
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Sinun on täytynyt kaata Bachin rinnalla numero 12,

93
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Tomassiin kiinnitetty ilmoitus.

94
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Mutta mielestäni sinun pitäisi.

95
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Ei, mutta.

96
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Voi, voi.

97
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Tocman ei ollut ihana mutu.

98
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Hän piti silmänsä auki kolmelle mestaripaskiaiselle, herra Tocmanille.

99
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Hän on Angeles, jonka omistaa James of Glasgow.

100
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Ja tässä, Ericsson, hänelle tarjotaan noin 8 000 puntaa.

101
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
No, sitten nousemme 9 000:een.

102
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ginnis tarvittaessa.

103
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Jos sinulla on taloustietomme, ole hyvä.

104
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Anna minun olla huolissani taloudestamme,

105
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
olla vähintään 10 000 puntaa voittoa kyseisestä lastista syystä.

106
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Jopa herra, epäilen, että sinun pitäisi olla huolissaan.

107
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Kuinka monta lastia meillä on, sir?

108
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Halailun uusiminen, samat ehdot.

109
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Ruokaperuskirja Azoreilta, uusittu toiselle kaudelle.

110
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Ja kuparimalmin peruskirja Bal Peraizosta, vahvistettu.

111
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Ja tässä on aika charter-tarjous.

112
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Lisää meille, anna hänelle kirjoittaa.

113
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Oho, monta rangaistuslauseketta alas.

114
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Arvokas rahti.

115
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Et pidä tästä vastuusta tynnyreille aiheutuneista vaurioista.

116
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Jinking, onko se?

117
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
No, minun pelini, kun aloitin, tiedätkö?

118
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Kyllä, sir.

119
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Agentit tekivät erityisen pyynnön kapteeni Bainesille.

120
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Voi ei.

121
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Sir?

122
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Baines ei ole enää ajan kanssa.

123
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Kapteeni Bainesilla on kunnianhimoa.

124
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Urheile itseään kilpailevan rock-n-roll-kauppiaan kanssa.

125
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Minä näen.

126
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Tässä mennään.

127
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Toivon minä.

128
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
No, mitkä kapteenit ovat vapaita?

129
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Pelkään, ettei mikään riittävä virkaikä, sir.

130
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Agentit eivät halua odottaa.

131
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
No, he voivat kestää itsensä hyvin

132
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ja heidän vastuulausekensa muualla.

133
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Sir, eteläisen lassenin olisi pitänyt raivata lasti tähän mennessä.

134
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Nyt hän sopisi, eikö niin?

135
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Ilman kapteenia.

136
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Siellä olet sinä, sir.

137
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Tietenkin sinun täytyy mennä, James.

138
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Et voi lakata olemasta kapteeni vain siksi, että minulla on keuhkokuume.

139
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Hitto täällä maassa, vai mitä?

140
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Ei

141
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
sanoin.

142
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Tiedän mitä sanoit.

143
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Joo.

144
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Osaan ruokkia itseäni.

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Paitsi että et ole.

146
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
No, se on kamalaa.

147
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Mitä?

148
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Se on kamalaa.

149
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Katso kotiin, jos olit sairas.

150
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Meillä oli aina sekoitus papaijaa ja terveyttä.

151
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Kyllä, täällä me uskomme voimaan kärsimyksen kautta.

152
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Tule.

153
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Katsos, jos olen valmis nielemään ankkurin, voit valmistautua nielemään tämän auton, joten...

154
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Voi James.

155
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Olen pahoillani.

156
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
En voi luottaa sinuun. Tule.

157
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Ihmettelen, mitä sinulla on keuhkokuumeessa.

158
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
No, sanoit minulle, älä mene Liverpooliin.

159
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Joo, mutta en käskenyt sinua kiertelemään ympäri kaupunkia yksin.

160
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Docklandsin ja Halltownin kautta vuosien aikana.

161
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Nytkö minä?

162
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Jatka minun rakastamista, James, Eedenissä, eikä mikään voi vahingoittaa minua.

163
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
No, kaikki on hyvin, eikö olekin?

164
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Eikö viskilastille todellakaan ole muita kapteeneja?

165
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Ei-eläkeläinen, eikä mitään palattavaa kaupunkiin?

166
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Mikset sitten antaisi kivusta kärsivän kapteenin saada sitä?

167
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Erolahjaksi.

168
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Vanhalle ystävälle?

169
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Olen pahoillani.

170
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Tulemme kaipaamaan kapteeniasi, James.

171
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Kunnossa.

172
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Olemme velvollisia antamaan sen luisua.

173
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Ja tiedät nämä nuoret agentit, kuten Horace Peters,

174
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Pidän kiirettä, kiirettä koko ajan.

175
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Joo, joo.

176
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Lähetän heille kaaviot myöhemmin.

177
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Noihin ketjuihin, herra Ben's.

178
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
No, haluaisin nähdä sinut aamulla.

179
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Nähdään aamulla.

180
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Nähdään aamulla.

181
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Noihin ketjuihin, herra Ben's.

182
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
No, kuten aina sanotaan, olet vain muualla.

183
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
Heti kun tohtori Porton päästää minut ulos, aion käydä Charlottessa.

184
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Olen paikka vierailla luonasi, en päinvastoin.

185
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Olet kirjoittanut hänelle kahdesti.

186
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Hän saattoi löytää armon vastata.

187
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Mr. Roney on mukana.

188
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Tuuli on auki.

189
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Päästä sisään yöilmaa.

190
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
No, se on tarpeeksi lievä.

191
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Rouva on vain niin heikko.

192
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Ja siinä sinä istut.

193
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ah-ha.

194
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hei hups.

195
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Lady Foger on alakerrassa.

196
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Osoitan sen kellonajan ja kuinka tohtori Porton käski rouvan levätä.

197
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
No, olet lihava.

198
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Ei

199
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Elizabeth!

200
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Lepoa ja hiljaisuutta.

201
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Kerro meille, Sir Madeira Williams, rouva Gibson.

202
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Kiitos, rouva Gibson.

203
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
James?

204
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Hyvää matkaa, kuulin.

205
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
No, en voi kieltää sitä.

206
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Ärsyttää, mikä tonic ne ovat.

207
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Hei?

208
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Te miehet.

209
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Ensimmäinen väritäplä yli kuukauteen.

210
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Nousen parin päivän kuluttua, tohtori Smith.

211
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Ehkä.

212
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Olen pahoillani, ettet voi olla kunnossa huomenna.

213
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Huomenna?

214
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Laukaisu, James.

215
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Rouva Gibson, herra Roney, aamupuvussaan sairaalle ja lehdistölle, kiitos.

216
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Unohdin laukaisun.

217
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
William Fraser.

218
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Onnea rouvanne.

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Kiitos.

220
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Pithy Daniel ei voinut olla täällä.

221
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Vain hänen tyylinsä.

222
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Ei, Daniel.

223
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Ei Sarah.

224
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Samuel on edelleen Amerikassa.

225
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Vain sinä, James.

226
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Hyvässä ajassa ja parhaalla käytökselläsi.

227
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Olen aina.

228
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Haluan tukeasi velkojieni kanssa.

229
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Ellei tietenkään voi auttaa vaihdossa ylimääräisellä käteisellä.

230
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Toivon vain, että voisin.

231
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Ei.

232
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Pieni lintu kertoo minulle, että odotat kätevää voittoa norsunluunlastistasi.

233
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Mutta yksi asia, jota pikkulintu ei kertonut sinulle, on se, että ostan kolmen mestarin haukun.

234
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Millainen hän on?

235
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Näkeekö kirkkaasti?

236
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Ai, hänellä on vuoto kuin leikkuri.

237
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Voi, aivan hänen naamionsa.

238
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Ja hän kantaa kankaansa erittäin hyvin.

239
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Oi, hän on kaunotar.

240
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Kuulostaa kapteeni Bainesin arvoiselta.

241
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
En voi vaatia kiitollisuutta siitä, että annoit hänelle vihjeen tuohon viskiperuskirjaan.

242
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Shh

243
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Tiedäthän, ihmettelen, eikö herra Newtonillakaan ole johtolankoja kumppanuuteen.

244
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Kaksi kiireistä sielua voivat toisiaan.

245
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Ei, ei, ei.

246
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
No, se on fakta.

247
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Tarkoitan, että he ovat kuin pari vanhaa sisarusta.

248
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Entä?

249
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Ylpeys.

250
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Mitä muuta?

251
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Heidät pitäisi viedä eläinlääkäriin, molemmat.

252
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Ja se on fakta ja kaikki.

253
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Ja olen tuntenut prinsessan, joka on syyllistynyt sanomaan vähemmän.

254
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Mr. Dawkinsin jälkeen olen tullut kysymään varmuudestani.

255
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Eläkkeelle jäämiseni aika on viikon tai kaksi.

256
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Korkeintaan viikon.

257
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Yhdeksän ja puoli päivää.

258
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Kyllä, se tekee minulle hyvää.

259
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Entä jos osut sourwesteriin?

260
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Hei.

261
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Jopa kapteeni Baines ei voinut taistella sitä vastaan ​​Mall of Kintardissa.

262
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
Ja jos olisit rento, pelkään kovasti, että herra Needy saattaa olla sinulle todella vihainen.

263
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Ei, Mike, niin pois.

264
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Mikä iso?

265
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
En ole varma.

266
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
En ole varma.

267
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
En ole varma.

268
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
En ole varma.

269
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Voi Mike, niin ulos.

270
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Mikä iso?

271
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
Ooh, suunnittelemme pientä retkiä ostoskeskuksen ympärille excomadoramme kanssa.

272
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Hei kapteeni.

273
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Tuon viskisopimuksen jälkeen, vai mitä?

274
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Voiko se olla anteliasta jonkun puolelta?

275
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Kopio hänen artikkeleistaan, herra Dawkins.

276
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Jätä se.

277
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
Tekitkö sen matkustajana, olitko?

278
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Herra Needy?

279
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Kiitos, Dawkins.

280
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
No...

281
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Ei

282
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Se on sitten upseeri.

283
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Rikkoo sopimuksiasi suoraan.

284
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Ei, en ole matkustamassa.

285
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Eikä upseeri.

286
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Menen hänen omistajansa luo.

287
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Hmm?

288
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
No, osaomistaja kapteeni Bainesin kanssa.

289
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Minulla on kuuden vuoden arvo.

290
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Kuusi vuotta.

291
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Blimey, hallitus, hän on hänen ensimmäinen kauppansa.

292
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Eli olisit mennyt.

293
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
No, olisit varmasti ottanut sen, eikö niin?

294
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Rahan sijoittaminen kilpailevaan yritykseen.

295
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Te ette aio olla kilpailijoita, eihän?

296
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Tarkoitan, aiomme pyytää kumppanuutta, näetkö?

297
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Ei

298
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
En näe.

299
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Joo, kapteeni Baines ei koskaan kysynyt, mutta...

300
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
No, se johtuu sinusta.

301
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Hmm?

302
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Kunnioittaminen.

303
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Näin kapteeni Baines sanoi.

304
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Ja jos et löydä häntä, et voi kunnioittaa herraa ja Edeniä, heillä olisi helvettiä yrittää.

305
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Kunnioittaminen!

306
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Kunnioittaminen!

307
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
No, hän ei pyytänyt kumppanuutta.

308
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Etkä astu tälle laivalle, kun olet tämän linjan kanssa.

309
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Lisäksi...

310
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Herra Lincoln!

311
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Tai myyt ne osakkeet takaisin kapteeni Bainesille.

312
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Hmm?

313
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Hmm.

314
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Luulen olevani kova, eikö niin?

315
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
No sitten.

316
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Kun luet ne, ne liittyvät kuninkaallisiin.

317
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Poimi ne.

318
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Mr. Dawkins, tämä oppipoika otti kutsun Swansean juoksulle.

319
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Kaikki rantalehdet ripustettuina.

320
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Conan!

321
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Swansean vuoristoradalla!

322
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
No, en aio oppia siitä mitään!

323
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Opit tottelevaisuuden.

324
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Ja mikä parasta, sinä pysyt kanssani.

325
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Pysyt siellä, kunnes teet.

326
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Hyvä.

327
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Alku.

328
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Selvität laskun hetkessä tällaisella peruskirjalla.

329
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Anna heille onnea.

330
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Lopetamme varren alle tunnin sisällä, joten saatte kiinni vuorovedestä ja voitatte yhdessä.

331
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Ja tuulikin on oikeassa kulmassa.

332
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Näetkö, voitko tulla sitten?

333
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Hei, minulla on yhdeksän ja puoli miestä.

334
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Vain jättäminen.

335
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Kerroitko Mr. ja Edenille, että purjehdit kanssani?

336
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Ei, herra Dawkins. Kuvernööri ei ollut paikalla.

337
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Hän on ylhäällä laukaisussa, näettehän.

338
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Voi.

339
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Joka tapauksessa, onnea, Tater.

340
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Aivan, näen sinut sellaisena kuin olit.

341
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Voiman kuormitus.

342
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Sinulla on oltava edustava.

343
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Vaunu, rouva.

344
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Voi.

345
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Tule mukaan, Ben.

346
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Roosh, roosh.

347
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Yksinkertainen kohteliaisuus vieraille, James.

348
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Mummo, herra, herra.

349
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Kapteeni, paskaa, Ben.

350
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Lady Fogarty, olet ihana.

351
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Kiitos, herra Vanderrade. Kiitos.

352
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Ja olitko juuri lähdössä?

353
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Ikävä kyllä, kyllä.

354
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Uuden höyrylaivani laukaisua varten.

355
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Tietenkin.

356
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Toivotan teille onnea Enterprisen kanssa.

357
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Ai, se olin varmasti minä.

358
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Jos nyt annat meille anteeksi.

359
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Pidätän veljesi enintään minuutin ajan.

360
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Voi vähemmän, toivottavasti.

361
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Yritykseni voidaan luovuttaa.

362
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Kuten niin.

363
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
En tiedä mitä se näyttää sinulle vaunuihin asti, Elizabeth.

364
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Sen verran eikä enempää, olkaa hyvä, sir.

365
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
No sitten.

366
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Yksinkertainen asia 10 000 punnasta tai tarpeesta.

367
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Mitä?

368
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Velkasi takaisinmaksu.

369
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Joten minulle, veljenpoikasi kautta.

370
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Takaisinmaksu, joka olet yksi niin innokas uskollisuus henkilöstöltäsi.

371
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Näen nyt, että osoitit heille juuri sen huomion.

372
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Nyt kuitenkin epäilemättä velkasi samasta hinnasta.

373
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Sinun on maksettava hinnan hinnan hinnasta.

374
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Näen nyt, että osoitit heille juuri sen huomion.

375
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
Nyt kuitenkin epäilemättä samasta huomiosta, jota osoitit veljenpojallesi.

376
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
No, miksi muuten myisit minulle velkasi vastineeksi joistakin kiinteistöistä Amerikassa?

377
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Ei, kuuntele vain.

378
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Vaikuttaa siltä, ​​​​että sinua ei rakastettu, vain silloin.

379
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Päinvastoin.

380
00:17:06,000 --> 00:17:13,000
Koska en ole kaivannut virkailijani kertomatta minulle tästä, minulla ei ole käteistä maksaa.

381
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Eikä tulekaan olemaan.

382
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
Voi, tiedän kuinka lähellä purjehdit tuulta, vasta silloin.

383
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Tiedän, että sinulla ei ole vararahastoja.

384
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Cindy.

385
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Pankkisi ylimääräinen.

386
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Lukuisia remburssia maksamatta.

387
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Ei, paljon, eikö niin?

388
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Kyllä.

389
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Ihmiset puhuvat.

390
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Jopa rakas siskosi.

391
00:17:32,000 --> 00:17:37,000
Ennen tätä, tiedäthän, nämä pienet epämiellyttävät asiat on kohdattava ennemmin tai myöhemmin.

392
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Petit minut, sir.

393
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Minulle?

394
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
sinä?

395
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Kerroit minulle, että aiot auttaa herra Needonia.

396
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Mutta niin on, rakas ystäväni.

397
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Se on.

398
00:17:48,000 --> 00:17:54,000
Konkurssioikeuteen.

399
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Häpeä, luottamus.

400
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Kerro hänelle miehelle, jonka jumala tietää, mitä minun liikeasioistani.

401
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Hakkeroista kertominen.

402
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Kyllä, sinä.

403
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Sinä ja se alas Samuel.

404
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Mitä?

405
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Myyn hänelle velkojani, mitä?

406
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Nyt hän maksaa minulle takaisin.

407
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
En aio tehdä sitä.

408
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
En aio tehdä sitä.

409
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
En aio tehdä sitä.

410
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
En aio tehdä sitä.

411
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
En aio tehdä sitä.

412
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
En aio tehdä sitä.

413
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Nyt hän maksaa minulle takaisinmaksuja.

414
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Kymmenen ja puoli tuhatta puntaa, mutta huomenna.

415
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Voi.

416
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Voi, voi, hän tekee.

417
00:18:22,000 --> 00:18:28,000
Ja kuinka hän saa selville taloudestani, taustastani, remburssista ja muusta vastaavasta.

418
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
James, jos ehdotat, että vakuuttaisin sinut, hän sanoi, ettei ole viittä minuuttia taaksepäin.

419
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Kunnioituksella, herra Oneida.

420
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Voi, pysy poissa tästä.

421
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Sir, nämä välinpitämättömyydet.

422
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Tiedän varmasti heidän alkuperänsä.

423
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Ai niin, vai mitä?

424
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Herra Vander Rader.

425
00:18:44,000 --> 00:18:51,000
Ruokailu mitä ystävällisimmissä olosuhteissa klubissani, Excelsiorissa, ja tietääkseni useammin kuin kerran.

426
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Mr. Dawkinsin kanssa.

427
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Dawkins?

428
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Pelkään, että vain kaksi on hyvässä asemassa paljastamaan taloudelliset läheisyytesi.

429
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Voi helvetti, hollantilainen.

430
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Huh.

431
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Yritä saada selville, että sinä kerroit minulle.

432
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Kuole.

433
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Ja sinä uskoit häntä.

434
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
En tiennyt mitä uskoa, enhän?

435
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Tule niin odottamatta.

436
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
No jatka sitten.

437
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Voi, voit laskea laivan yksin, eikö niin?

438
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Mitä?

439
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Katsos, minulla ei ole aikaa seremonioihin ja seurusteluun.

440
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Voi James!

441
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Minulla on kymmenen ja puoli tuhatta puntaa etsittävänä, mutta vaivaavana.

442
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Hei, älä unohda kirjoittaa nimeä oikein.

443
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Minun täytyy saada nimi oikein.

444
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Kovasti tuulessa, Boatsman.

445
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Kovasti tuulessa, sir.

446
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Kapteeni Bint.

447
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Joo?

448
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Jotain kerron sinulle.

449
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
No, kuunteletko sinä?

450
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Mielestäni meidän on parasta olla alhaalla.

451
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Aivan, mennään.

452
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Hyvin.

453
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Valehtelin sinulle.

454
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Kuvernööri oli siellä toimistolla.

455
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Hän silti antoi sinun mennä?

456
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Ei, hän tuli hulluksi.

457
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Hei?

458
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Hän alkoi huutaa minulle.

459
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Joo, kertoen minulle, ettei hän koskaan astunut omalle laivalleni.

460
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Kertoi minulle, että siellä näki minut jakamassa elämäni.

461
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Olin hieman peloissani.

462
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Olin hieman järkyttynyt.

463
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Kertoi minulle, että näki minun jakavan hänet.

464
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Ja sitten käski minun mennä Swansea kylmään hänen päälleen, kunnes opin paikan.

465
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Sinä nuori tyhmä!

466
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Sinulta loppuu hammaskirjasi.

467
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Sitäkö sinä sanot?

468
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Olen saanut tarpeekseni hänestä.

469
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Tarpeeksi?

470
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Sama kuin sinä, mestari.

471
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Tarkoitan, että jos hän jatkaa kuin kaikkivaltias, se on harmi.

472
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Sama kuin minä?

473
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Se on oikein.

474
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Rikoit sen autossani ja minä.

475
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Koska olet messinki, joka on pakko katkaista hänen johtonsa.

476
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Siksi.

477
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Se ei tarkoita, että hän omistaa minut.

478
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Kyllä, hän tekee ruumiista ja sielusta.

479
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Connolly!

480
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
En voi.

481
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Odota ja heittäydy pois.

482
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Hän kantaa jo tarpeeksi.

483
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Pysy paikalla, niin palkkaan hänet.

484
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Onko näin?

485
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Isäntäsi voi nyt hyvin, vai mitä?

486
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Kerro minulle.

487
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Olet velkaa kuusi osaketta ja annat kaikkivaltiaan jumalallesi.

488
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Lumi.

489
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
Hänen laivansa on menossa Eilahiin ja takaisin yhtä nopeasti kuin hän on koskaan ajanut hänen elämässään.

490
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
En voi.

491
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
En halua palata.

492
00:21:54,000 --> 00:22:00,000
He vievät sinut takaisin Mistroon ja jopa sinne, minne kuulut.

493
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Hyvää iltaa, halveksuntaa työnantajan salaisuuksien paljastaminen.

494
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Minä, sir, en missään olosuhteissa.

495
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Ei

496
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Harrastatko hyvää elämää viime aikoina?

497
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Minä, herra.

498
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Sinä, herra.

499
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Excelsior Club.

500
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Wining ja ruokailu ja tyyli.

501
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Minä, herra.

502
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Kiellätkö ystävyytesi tuon hollantilaisen kanssa?

503
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Pysähdyn varmasti häneen, herra Vanderringer.

504
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
Ja myin hänelle yksityiskohdat liikesuhteistani?

505
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
myyty?

506
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Ei koskaan.

507
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Hän kertoi haluavansa auttaa sinua.

508
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Olet sitten isompi kansio kuin tokyfah.

509
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Sir.

510
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Tarkoitatko, että annoit hänen juoda sinut humalaan ja avaat suusi hänelle toistaiseksi?

511
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Voi herra Dawkins.

512
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
Sinun hillittömyytesi on maksanut minulle kolmen mestarin puiston, ja sitä en voi antaa anteeksi.

513
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
No, sir, minulla ei ollut aavistustakaan hänen aikeistaan, sir.

514
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Älä huoli, lähetän sinulle maksusi.

515
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Tim?

516
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
No minähän minä puhun.

517
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
Tarkoitan, se olen minä, että jätät odotukseni sinua kohtaan.

518
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Et ymmärrä.

519
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Hei.

520
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
En voi tehdä upseeria, en niin kuin sinä.

521
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
He soittivat minulle juuri Swanseasta.

522
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Se oli tottelevaisuuden loitsu.

523
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
En näe sinua hallissa tai Etelä-Kiinan merellä.

524
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Ei, mutta haluan.

525
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Näistä syvennyksistä on loppunut nuori puikko.

526
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Olen pahoillani.

527
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Tarkoitan, en vain tiedä miksi tein sen.

528
00:23:23,000 --> 00:23:28,000
Tarkoitan, tuolloin se tuntui kaiken lopulta.

529
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Olisitko voinut käskeä sinun lähettävän sipuli minulle?

530
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
En tiedä.

531
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
En tiedä.

532
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
En tiedä.

533
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
En tiedä.

534
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
En tiedä.

535
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
En tiedä.

536
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
En tiedä.

537
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
En tiedä.

538
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
En tiedä.

539
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
En tiedä.

540
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
En tiedä.

541
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
En tiedä, mitä sanoit lähettääksesi osakkeesi sinne.

542
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Se ei ollut sitä.

543
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Kun menet laivaan.

544
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Silloin ei kannata menettää sitä, vai mitä?

545
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
Koska sitä aiot tehdä heti kun saan sinut takaisin Liverpooliin.

546
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
Nyt myyt osakkeesi ja pyydät herra Neemiä ottamaan sinut takaisin.

547
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Ja Biggie Mom taivutti minua, jos sinun on pakko.

548
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
No, mikä se nyt on?

549
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Samuelilta.

550
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Hän on telakoitunut Sherburgiin ja lähtee kotiin sunnuntaina uuden morsiamensa kanssa.

551
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
No, lyön vetoa.

552
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Uskonnon mukaan, tuskin tehty hienoksi.

553
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Kyllä, nopea avioliitto näytti olevan suosikki tässä perheessä.

554
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Joka tapauksessa, kuka tahansa tämä uusi morsian onkin, meillä on velvollisuus toivottaa hänet tervetulleeksi.

555
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Voi minä.

556
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Kun Sarah oli poissa, minulla oli pienin vastaanotto.

557
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
No, tee mitä näet parhaaksi.

558
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Älä vain odota minun lopettavan sen kanssa.

559
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
No, minusta sen pitäisi olla täällä.

560
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Arvostan antipatiaasi Samuelia avioeroa kohtaan.

561
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Myyn velkaani sille hollantilaiselle.

562
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
No myönnetty, se oli valitettavaa.

563
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Valitettavasti?

564
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Kunnossa.

565
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Mutta Samuel tuli hääjuhlaasi.

566
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Tiedätkö, hän tuli kunnioituksesta Margaritaa kohtaan saadakseen hänet tuntemaan olonsa tervetulleeksi.

567
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Margarita olisi pärjännyt erinomaisesti ilman minua.

568
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Ei, hän on oikeassa.

569
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
Olen varma, ettemme haluaisi olla lapsellisia tässä emmekä vaarantaa hänen terveyttään lähtemällä kotoa.

570
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
Joten ilmeinen paikka tervehtiä viimeisintä rouva O'Needonia on täällä.

571
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Ei, en ole.

572
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Ei, en ole.

573
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Olet oikeassa.

574
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
No, naisen perhe.

575
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
Ei ole oikein riidellä omien sukulaisten kesken.

576
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Olin varma, että näet syyn.

577
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Olen järkevin mies.

578
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
10 500 puntaa.

579
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Paperi.

580
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
Enemmän kuin riittävä summa ostaakseni tuon kolmen mestarin takin,

581
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Angeles.

582
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Sokean ahneutesi vuoksi tuhosit hänet.

583
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
Kerroit, että hän hukkui itsensä.

584
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Sinun takiasi.

585
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Otti oman henkensä.

586
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Koska tuhosit meidät.

587
00:25:54,000 --> 00:26:00,000
Ah, luulin, että kaiken tämän koston takana voisi olla jotain.

588
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Pidän enemmän sanasta kosto.

589
00:26:04,000 --> 00:26:08,000
Mutta joka tapauksessa, Nieden, sinun on maksettava hänen kuolemastaan.

590
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Sen lupaan.

591
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Niinpä Tarnigo, noitatohtori teki hyvin saman lupauksen.

592
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Ja lopetin.

593
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Voi!

594
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Ah, se on se, jonka haluamme sanoa.

595
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Viimeinen.

596
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Hei!

597
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Tyhjennä viiva!

598
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Selkeä!

599
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Kuka pakotti meidät etsimään herraamme?

600
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Mitä varten?

601
00:26:47,000 --> 00:26:51,000
Tislaamolta, tänne todistamaan, että kaikki sikot ovat täynnä.

602
00:26:51,000 --> 00:26:56,000
Sitten ex-kokoinen mies voi kastaa jokaisen tynnyrin ja olla jaettavissa oleva kuormaaja tarkistaakseen kelvolliset.

603
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Kyllä.

604
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
No, vain nähdäkseni, ettei kukaan ole ollut innostunut matkan aikana.

605
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Niin, Connolly?

606
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Voi, en koskaan koske pisarakaan, sir.

607
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Ah.

608
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Numero.

609
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Fussett?

610
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Vanha Stode 4 ja puoli, hyvin tehty, ja hänen bum up ja laskutettu ilmaiseksi.

611
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Tässä on ruoskusi.

612
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Hienosti tehty, Nieden.

613
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Tule, haluamme napata tämän solmion.

614
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Et aio purjehtia tänään.

615
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Vain sinä, katso minua.

616
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Siellä on länsimaista sinertymistä sekä voimakasta Atlantin aallokkoa.

617
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
All-western on juuri se kuona, jota tarvitsemme.

618
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Se voi hyvinkin räjäyttää sinut helvettiin.

619
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Eloisaa, sanoin.

620
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
No, ei niitä pidä pitää.

621
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Mukava ja kotoisa.

622
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Ymmärrät.

623
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Mestarini eivät ota ystävällisesti täysiä riskejä.

624
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Heidän tehtävänsä on valmistaa se.

625
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Muista vaihtaa se.

626
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Voivatko he tietää sään paremmin kuin me, kapteeni.

627
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Onko näin?

628
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Minun kannattaa odottaa pari tuntia nähdäkseni kuinka lasi menee.

629
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
Olen hävinnyt tasapelin, ja jos se todella räjähtää, olemme jumissa täällä viikon.

630
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Riskeeraamme aluksen turhaan.

631
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Voi, me kaikki tiedämme, miksi et halua palata kiireessä.

632
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Dawkins hylkäsi kuulen.

633
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Luottamuksen polku on sellainen. Mitä odotat?

634
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Vähintään viikon varoitusajalla.

635
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Mitä? Myydäksesi lisää salaisuuksia.

636
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Sitotaksesi sinut, löysitkö korvaavan?

637
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
En näe, että siellä on uutisia.

638
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
James, en pakota sinua määräämään Dan Woodysta.

639
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
No, hän menee vaihtoon puolestasi.

640
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Isäni on hyvä torni meille molemmille.

641
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Älä ota Woodyn päätä kaikkeen sen jälkeen kun muutit.

642
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Isäni on hyvä virkamies.

643
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Ensin pääset eroon kapteeni Batesista.

644
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Nyt kuulen, että olet ajanut nuoren Tom Arnoldin uskollisuuden äärimmilleen.

645
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Se on rikki lisäyksenä.

646
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Ja he ovat.

647
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Ei painostanut häntä niin kovasti.

648
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Poika kasvatti orpokodissa.

649
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Alat kuulostaa siltä...

650
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Kuten Lettie?

651
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Hänellä olisi ollut paljon sanottavaa.

652
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Hei.

653
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Silti kapteeni Bates tuo hänet takaisin.

654
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Apenascent ei tuota häntä takaisin.

655
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Voi James, kun tuo poika tulee takaisin.

656
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Jos hän tulee takaisin, niin katsotaan.

657
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Ei lupauksia nyt.

658
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Hyvä.

659
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Tiedätkö, mitä nopeammin palaat näkemään sen paremmin.

660
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Nyt, mutta ongelmia maassa.

661
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Ensinnäkin se van der Reire ja idiootti Dawkins.

662
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Ja nyt Charlotte käyttäytyy kuin Rattlelle hemmoteltu.

663
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Charlotte?

664
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Kyllä, se on tarkoituksella vähättelevä margarita.

665
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Miten?

666
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Älä koskaan tule tutustumaan häneen.

667
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Älä koskaan vastaa hänen kirjeisiinsä.

668
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Ehkä hän on sairas.

669
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
No, olemme kirjoittaneet Mary-tädille uutisia varten.

670
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Tässä on vastaus.

671
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Sanotaanko siinä, miksi hän ei ole kirjoittanut?

672
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
No, hän ei voinut, James.

673
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Charlotte on ollut poissa tätisi kotoa nyt kaksi kuukautta.

674
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Häh?

675
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Keitä ovat bleiserit? Onko hän ollut?

676
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Kuunnella.

677
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Hän ei ole. Ammattita, James.

678
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Mitä?

679
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Ammattimaisuus.

680
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Hän ei ole ollut tämän kirjavavaristen kanssa.

681
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Siis tätisi iltaesitys, Charlotte?

682
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Charlotte, tämä kaikki on hienovaraista.

683
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Minun olisi pitänyt kirjoittaa hänelle.

684
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Tarkoitin edelleen, mutta...

685
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
Nyt näet, olen varattu avaamaan täällä ensi viikolla.

686
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Tässä?

687
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Liverpoolissa?

688
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Pantheonissa.

689
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Pantheon.

690
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Mutta se on musiikkisali.

691
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
En tietenkään esitä omalla nimelläni.

692
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Mutta pitäisikö isän ottaa selvää?

693
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
No, tiedät millainen hän on.

694
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
No, kerrankin taidan olla taipuvainen olemaan hänen kanssaan samaa mieltä.

695
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Elizabeth?

696
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Tiedätkö, mistä tuo hemmetin tyttö muistuttaa minua, ettei siitä pidä tehdä.

697
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Isä?

698
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Etkö isä minua?

699
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Ei, James.

700
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Esittele itseäsi musiikillisina kuningattareina.

701
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Laulaja.

702
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Olen ylpeä siitä.

703
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Sen jauhot nauravat perheelle.

704
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
Itsesi esittely.

705
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
James!

706
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Lancashiren satakieli.

707
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Se on hän.

708
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Sitä veljentytärsi on tullut meille.

709
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Musiikilliset käänteet alas.

710
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Kyllä.

711
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Jossa olen työskennellyt ja työskennellyt, kunnes se on hyvä.

712
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Erittäin hyvä.

713
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Ja se on antanut minulle enemmän luottamusta kuin minulla on ollut koko elämäni aikana.

714
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
Koska olen tehnyt sen itse.

715
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Etkö myy myös hienoja höyheniä sen kanssa?

716
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Charlotte, tämä olet sinä, tänä yönä.

717
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Ei, ei, mitä väliä sillä on, millä nimellä häntä kutsutaan?

718
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Riffraffi on katsellut häntä.

719
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Törkeää roskaa.

720
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Ne ovat yhtä hyviä rahoja kuin sinunkin.

721
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Charlotte, miten sinut on rakennettu, heidän täytyy arvostaa sinua.

722
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Ja kaikin puolin hyvin maksettu, James.

723
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Maksa sinulle.

724
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
No, tekevätkö he tätä vuoroasi, vai mitä?

725
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Kuinka paljon he maksavat sinulle?

726
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Seitsemän.

727
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Pietari vihdoinkin.

728
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Paras Reserver Box.

729
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Isäsi ei voi istua riffraffin keskellä.

730
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Hän on liian mestari.

731
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Voi ei.

732
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Se oli hyvä, hän oli oikeassa.

733
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Meidän pitäisi kuunnella häntä.

734
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Ja Jerry Meyer.

735
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Hänen työnsä olivat tynnyrit, eivät laivat.

736
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Ei tarkoita, etteikö tämä voisi perustaa.

737
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Sillä on huono nimi tällä aluksella.

738
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Ammuin hänet vielä vähän.

739
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
En ole koskaan ennen tiennyt sinun pelkäävän pientä iskua.

740
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
En ole koskaan hävinnyt, ei mitään ennen.

741
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Paitsi vain elämässäni.

742
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Jos tilanne pahenee, voit menettää koko lastisi.

743
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Sinä olit w-

744
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Älä.

745
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Hän viettää liian kauan vanhempiensa takia.

746
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Kaikki näyttelijät tekevät.

747
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Emme voi olla varmoja, että se on Ellen.

748
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Samuel oli tarpeeksi varma hänestä, kun hän lähti Amerikkaan viime vuonna.

749
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Helen on myös näyttelijä.

750
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Mutta kuinka romanttista.

751
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Yksi näyttelijä perheessä riittää, kiitos.

752
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Mankasha, joka ei ollut Govenissa, teki.

753
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Mutta James, olen varma, että Charlotte on suuri menestys.

754
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
No, joka tapauksessa Samuel voi tuskin antaa Helenin jatkaa lavalla.

755
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
Herra ja rouva Samuel O' Needham.

756
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Caroline, tämä on Elizabeth-täti.

757
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Lady Fogarty.

758
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Voi kiitos.

759
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Tervetuloa perheeseen, Caroline.

760
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Kiitos.

761
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Ja Margarita-täti.

762
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Rukoilen, että sinä ja Samuel löytäisitte todellisen onnen.

763
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Kiitos.

764
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Ja setäni James.

765
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Caroline, vai mitä?

766
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Voi herra. He hyppäsivät tämän päällemme.

767
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Tanssitaan, Sam.

768
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
No, sinä määritit tyylin, James-setä.

769
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
Kyllä, mutta emme odota sinulta tällaisia ​​yllätyksiä.

770
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
Voisiko olla, että odotit Samuelin saapuvan eri morsiamen kanssa?

771
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Todella?

772
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
WHO?

773
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Oi, juodaan nuorille, vai mitä?

774
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Siis juuri silloin.

775
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Malja...

776
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Onnellinen pariskunta.

777
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Onnellinen pariskunta.

778
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Hei.

779
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Caroline, miten sanot niin?

780
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Olen luusto ihmisille, sinä poika.

781
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Myyn sen velan pois ilman...

782
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Paljon kuin osta ja lähde.

783
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
No, sanoisit, että näet, setä.

784
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
Ja minulla oli tämä tarjous varastosta New Yorkissa, joten minun piti saada käteeni rahaa melko nopeasti.

785
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
No, Dan Dorkers on selvinnyt. Dan Dorkers.

786
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Joten kerro meille, kuinka tapasitte toisenne?

787
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Minulla oli pallokenttä.

788
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
Minulla oli isompi puisto.

789
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Isompi puisto?

790
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Isäni on Yankeesin presidentti.

791
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Se on baseball-joukkue.

792
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Hänellä oli Samuel mukana peliin.

793
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
En tiennyt, että hän oli kovin innoissaan urheilusta.

794
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Hän ei ole.

795
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Isäni on myös Baldwin Wrong Islandin presidentti.

796
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Minkä presidentti?

797
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Se on pankki.

798
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Voi.

799
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Kaikkien, jotka haluavat asioida Papan kanssa viikonloppuna, on tultava peliin.

800
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Kuinka ohjaavaa?

801
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Ja miten Samuelin lapset voivat?

802
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Ajan ja muutaman muutoksen jälkeen tulemme varmaan toimeen hyvin.

803
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Muutoksia?

804
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
No, sairaanhoitaja Mumford aluksi.

805
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
Voi, mutta varmasti olen palannut kotiin. Emme paastoa ennenaikaisuuteen.

806
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Eikä täälläkään.

807
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
Sitten olen varma, että ymmärrät, miksi irtisanoudun sairaanhoitaja Mumfordin heti, kun vanha mallinukkeni saapuu tänne New Yorkista.

808
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Voi.

809
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Olisin luullut, että äidinvaihto nyt riittää.

810
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Se on saksalainen ja suuri kruunu.

811
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Hieno kuin laadukas kämmen.

812
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Olen pidättänyt häntä muutaman lyönnistä, joten voit arvioida sen itse.

813
00:35:32,000 --> 00:35:38,000
Mutta jos tämä Abbuchie-sivusto on niin erityinen, miksi Royal Niger Company ei ole perustanut omaa kauppapaikkaa?

814
00:35:38,000 --> 00:35:43,000
Ah, sattuu näin, George Gold on taikauskoinen, kun on kyse siitä, mitkä opit ovat.

815
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
No, varmasti paljon norsunluuta.

816
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Ah, mutta se on palmuöljy pitkällä aikavälillä.

817
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
Nyt palmunytimet eivät maksa sinulle enempää kuin kaksi, neljä penniäkään pussia.

818
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Mitä sinä sanot?

819
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Miksi hinta on niin alhainen?

820
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Siinä otetaan huomioon, että olet jo ollut kiinnostunut tästä Niger-sijoituksesta.

821
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Suunnitelmissa on yhteisyritys.

822
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
Deal. Tietysti sopimuksen mukaan.

823
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Ei nyt, nukutaan vähän.

824
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Sir, luulen...

825
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Miksi, Samuel?

826
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Minulla ei ollut aavistustakaan.

827
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Charlotte, nyt ei ole aikaa!

828
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Mikä on...

829
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
Neljä jäljellä, joten sir.

830
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Edelleen kirjoitettu, tämä on huonon onnen laiva, vai mitä?

831
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Tiedän, että se on Chanelkop, erittäin voimakas karkea.

832
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Minä imeen silmää, Connolly, niin voin minäkin.

833
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Ota nyt alas ja tarkista tallennustila.

834
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Tuo jousi on riittävän turvallinen, sir.

835
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Se ei ollut sitä mitä sanoit muutama tunti sitten.

836
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Tarkista nyt ja tarkista, se on minun sääntöni.

837
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Jos yksi heistä on sikoja, sisaret ovat sidoksissa siirtymisen kautta.

838
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Se maksoi minulle maani.

839
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Minä, herra.

840
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Minä, herra.

841
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
Oh, tämä on uusi, jonka sain alla, herra Arnold.

842
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Hei, herra Connolly.

843
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Haista sitä hometta.

844
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Varmaan vuoto.

845
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Katsokaa niitä rottia.

846
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
He ovat humalassa kuin piispat.

847
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Katso!

848
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Ah!

849
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Tiedän heidät!

850
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Palo!

851
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Siellä on tulipalo!

852
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Pidä häntä vakaana!

853
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Puhut, mestari!

854
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Pidä häntä lujasti siivistä!

855
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Hän puhaltaa!

856
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Pidä häntä lujasti siivistä, sanon minä!

857
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Hirviö istuu nukkeissa, linna on liian varma.

858
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Hyvä on, ne ovat toimineet.

859
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Me opetamme sinulle kuinka.

860
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Ota nyt hiekkakuori.

861
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
He eivät koskaan pääse lähelle sitä.

862
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Kävele ulos kasarmiin.

863
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
He opettavat minua.

864
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Pidä huolta tiestä.

865
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Säästämme paljon.

866
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Ota ne hiekkahaukut pois sinusta, luotettavasti.

867
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Energia näyttää.

868
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Super lauloi!

869
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Pidä häntä vakaana!

870
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Varo!

871
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Se räjähtää!

872
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Ole täällä joutsen!

873
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Ja kuinka laiva on valmis!

874
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Ota helvetti takaisin portista!

875
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Mukava!

876
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Hän kuolee!

877
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Varo jalansijaasi, Tom!

878
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Hän kuolee!

879
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Voi!

880
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Voi!

881
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Voi!

882
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Tuo hänet!

883
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Tee tapa!

884
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Tuo hänet!

885
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Tee tapa!

886
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Voi!

887
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Voi!

888
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Olemme valmiita!

889
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Voi!

890
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Voi!

891
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Voi!

892
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Paska!

893
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Paska!!

894
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
vittu!!

895
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
hyi!!

896
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Hei, Nelly!

897
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Takaisin, hae hänet!

898
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Tule.

899
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Hei!

900
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Selvä, poika.

901
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Tule, poika.

902
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Voi mies, hän on...

903
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Sait pojan takaisin pitkälle veneelle!

904
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Hän on vihainen.

905
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Näetkö?

906
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Aivan, pojat.

907
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Räjähtää hetkessä.

908
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Tom?

909
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Tom, nyt!

910
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Tom!

911
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Tom!

912
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Tom!

913
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Tom!

914
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Tom!

915
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Tom!